左权方言中特殊词语在方言中起着不可替代的作用,令外乡人丈二和尚摸不着头脑,笑话百出。列举出生活中不同行业,不同环境下的特殊词语,供读者赏析参考。
1、人体·医疗:
嘚脑(脑袋)、不铰(辫子)、腻头(额头)、脸圪腮(脸蛋)、
笑圪洞(酒窝)、脖颈股(脖子)、活咙细眼儿(喉咙)、
胳肘刮(胳膊肘)、肚不脐(肝脐)、圪定盖儿(膝盖)、
老瞎(瞎子)、疤脸(麻子)、背锅(驼背)、左泼离(撇子)、
拐腿(瘸子)、
2、饮食:
好面(白面)、盐圪老(盐卤)、吃的儿(食品)、熬水(开水)、
条(面条)、扁食(饺子)、麻糖(油条)、油绳(麻花)、
焖粥(焖米饭)、黄蒸(玉米面干粮)、抿尖(抿面)、馇馇(玉米面糊糊)
3、劳动:
受(搞体力劳动)、受苦(从事农业劳动)、走工(外出打工)、
作务(抚养)、镦(用机器缝:镦衣裳)、拔拉(推揉)
4、与人关系:
厮跟(相跟)、叨瞎(聊天)、说耍话(开玩笑)、热捣(哄骗)、
去一觅(一边去)、操(欺骗)、卷(骂)、熬(欺压)
5、精神·心理
数算(考虑)、约莫(估计)、相情儿(猜想)、待见(喜爱)、
结记(挂念)、
6、生理·医疗
丢盹(打盹)、打鼾吹(打呼噜)、发癔症(睡觉时无意识的说话、动作)、
不在啦(去世)、发赏(发痒)、圪豆(受凉打嗝)、心烦(恶心)
7、日常生活
扎(踩)、偶(烧焦)、泼茶叶(沏茶)、涮嘴(漱口)、长毛啦(发霉)、
费(淘气)、扎上门(关门)搞(讨价还价)、就(接:就水) |